Tübingen, Stadtmuseum